Google Translate song
08/26/2015 14:07
Google translator to zmora chyba każdego tłumacza. Broń boże nie z powodu obaw, jakoby miałby im zabrać pracę – przeciwnie! Transkrypcje przeprowadzane przez automat są tak niedoskonałe, że rozbawiają do łez lub przyprawiają o ciarki grozy nie jednego tłumacza. Pół biedy, gdy korzysta z niego przeciętny kowalski sprawdzając znaczenie prostych zdań czy słówek. Gorzej, gdy ktoś czyni automat narzędziem swojej pracy tłumacza….
Tyle słowem wstępu – aby się przekonać – zobaczcie jak brzmi ten sam tekst przemielony przez kilka języków: :D